v4.06ottobre 2026
Icone dei moduli e carte di conferma più nitide nei temi scuri Miglioramento
- Nei temi scuri e nel tema acciaio, il riquadro delle icone dei moduli è più essenziale. Le icone non si confondono con lo sfondo.
- Le carte nell'elenco di conferma mostrano lo stato tramite un sottile bordo colorato. La carta appare più sobria, ma lo stato resta immediatamente riconoscibile.
v4.05ottobre 2026
Nessun falso avvertimento sul "diritto di ritenzione" nelle cause di locazione Correzione
- Il diritto di ritenzione del locatore non è più considerato un'accusa di reato. Il controllo ritiene la frase da correggere più corretta.
Nella lista delle prove dell'udienza, la prova valida viene preservata Correzione
- Un record non pertinente all'evento non viene eliminato insieme alla prova valida nella stessa riga. Verrà rimosso solo quel record dall'elenco.
Solo l'avvocato che ha avviato la bozza può visualizzarne il risultato Correzione
- Il risultato di una bozza preparata in background può essere visualizzato esclusivamente dall'utente che l'ha avviata, sia tramite l'interfaccia grafica sia tramite l'estensione di Word.
Le prove video possono essere caricate su ogni schermata legale aperta Correzione
- La scheda di caricamento e elaborazione delle prove video funziona anche negli uffici in cui lo strumento per le petizioni non è attivo, nelle schermate di preparazione dell'udienza, contratti e diffide.
Quando si scarica separatamente la dichiarazione di udienza, viene richiesta l'approvazione della fonte Correzione
- Quando si scarica separatamente la dichiarazione di udienza, se viene rilevata una fonte non verificabile, viene visualizzata una casella di approvazione accanto alla dichiarazione. La dichiarazione può essere scaricata con approvazione.
Il file di preparazione dell'udienza si apre con il file corretto dalla scheda file Correzione
- Quando si accede alla scheda file tramite "Prepara per l'udienza", viene caricato il file selezionato anziché il file della precedente sessione. Il testo residuo della sessione precedente non viene trasferito in questo file.
Anche le citazioni scritte su più righe vengono verificate Correzione
- Le citazioni di articoli e decisioni scritte su più righe, con i rispettivi paragrafi, vengono confrontate con il testo originale. Le citazioni non corrispondenti ricevono ora un avviso critico.
Nella ricerca di giurisprudenza, il numero del fascicolo corrisponde solo direttamente nella casella di ricerca Correzione
- Nella redazione di petizioni, nella preparazione delle udienze e nella produzione di altri documenti, il numero del fascicolo presente nel testo dei fatti non evidenzia più decisioni irrilevanti come precedenti. Quando si cerca per numero nella casella di ricerca, vengono applicati anche i filtri di tribunale e anno selezionati.
Lettera di diffida, preparazione dell'udienza e scrivania documentale funzionano con il modello legale Correzione
- Lettera di diffida, preparazione dell'udienza e scrivania documentale, pur aspettando la disponibilità del server legale, generavano il testo tramite un modello di intelligenza artificiale generico. Ora anche questi tre strumenti utilizzano il modello legale CALLAII®, così come avviene per le petizioni e i contratti.
Attesa durante il risveglio del server per l'avviso legale e il contratto Correzione
- Quando il server di ricerca giuridica si risvegliava dalla modalità di sospensione, la richiesta della schermata dell'avviso legale e del contratto veniva rifiutata. Nonostante il messaggio indicasse che il tentativo sarebbe stato ripreso automaticamente, la riprova non veniva eseguita. Ora i dati inseriti vengono preservati e, una volta pronto il server, la richiesta viene inviata nuovamente in modo automatico.
Nella pagina Legal Intelligence è visibile la fonte delle decisioni Miglioramento
- Nella pagina del prodotto viene mostrato da quale tribunale o commissione provengono le decisioni presenti nella libreria, con un conteggio separato per ciascuna.
- Viene indicata anche la data dell'ultimo conteggio.
Aggiunta alla biblioteca di giurisprudenza le decisioni del Consiglio KVKK e della Corte di Arbitrato Nuova funzione
- Nella ricerca di giurisprudenza è possibile selezionare e cercare le decisioni del Consiglio KVKK, i riepiloghi delle decisioni del Consiglio e le decisioni della Corte di Arbitrato.
- I riepiloghi sono indicati separatamente come "riepilogo della decisione" nella citazione.
- Le decisioni della Corte di Arbitrato verranno caricate completamente nella biblioteca nei prossimi giorni.
Intelligenza Giuridica: eliminato il falso positivo nel controllo delle citazioni Correzione
- Il testo semplice che seguiva un'espressione tra virgolette brevi in una frase poteva essere erroneamente interpretato come una citazione normativa e segnalato come "citazione inventata". Nelle bozze di petizione, nelle diffide e nella preparazione delle udienze, questo falso positivo non viene più generato; le citazioni reali continuano a essere verificate.
Preparazione dell'udienza: bozza più affidabile Correzione
- Ogni espressione tra virgolette presente nelle note di preparazione viene ora cercata nella narrazione dei fatti o nelle disposizioni di legge e nelle sentenze provenienti dalla biblioteca. Se non viene trovata, le virgolette vengono rimosse e viene notificato all'utente; in questo modo non viene attribuita alla controparte una dichiarazione mai pronunciata.
- È stato corretto un errore che, durante la pulizia delle informazioni non presenti nei fatti, causava anche la cancellazione delle frasi corrette della narrazione. Le obiezioni che la controparte potrebbe sollevare non vengono più eliminate per errore e gli intestazioni delle sezioni vengono riconosciute correttamente anche quando sono scritte in modo diverso.
Preparazione dell'udienza: compilazione automatica dal fascicolo e download separato della dichiarazione Miglioramento
- Quando selezionate "Prepara per l'udienza" da un'udienza programmata nella scheda del fascicolo, il tipo di udienza, la parte che rappresentate e il fascicolo del tribunale vengono compilati automaticamente dal fascicolo; potete modificarli se necessario.
- La bozza della dichiarazione per l'udienza può ora essere scaricata anche in modo indipendente. Per consegnarla al verbale o leggerla durante l'udienza, potete scaricare solo la dichiarazione in formato DOCX o UDF.
- Anche l'icona dell'utility è stata aggiornata: microfono nel menu, tribunale sugli schermi grandi.
v4.04ottobre 2026
Preparazione dell'udienza: le informazioni non presenti nel caso vengono filtrate in modo più rigoroso Miglioramento
- La preparazione dell'udienza ora funziona con il proprio modello giuridico dell'Intelligenza Giuridica. Quando viene individuata un'informazione non presente nel caso, essa viene rimossa non solo dal punto in cui compare per la prima volta, ma anche da tutti gli altri punti in cui viene ripetuta con parole diverse. Viene inoltre impedita la duplicazione dello stesso motivo di opposizione.
Petizione: le possibili difese della controparte vengono riconsiderate Correzione
- Durante la redazione della petizione, vengono ricercate le difese avanzate dalla controparte in cause simili e vengono anticipate nella petizione stessa. Questa ricerca non produceva risultati nelle descrizioni degli eventi lunghe. Ora la ricerca avviene prima tramite il tipo di causa e brevi espressioni di oggetto; la petizione riconsidera queste difese.
Intelligenza Giuridica: il promemoria precedente si apre nella propria schermata Correzione
- Il promemoria aperto dall'elenco precedente veniva aperto nella schermata del ricorso in tribunale e veniva visualizzato come "Produzione" nell'elenco. Ora viene aperto nella schermata del promemoria e viene elencato con il proprio nome.
Intelligenza Giuridica: Preparazione all'udienza Nuova funzione
- A Intelligenza Giuridica è stato aggiunto un nuovo strumento. Quando fornisci i fatti del fascicolo e, se disponibili, i documenti, CALLAII® genera una nota di preparazione all'udienza in quattro sezioni: le domande che il giudice potrebbe porre con risposte pronte, le possibili eccezioni della controparte con le risposte da fornire, una bozza di dichiarazione da leggere in udienza e un elenco delle prove.
- Le eccezioni sono costruite esclusivamente sulla base delle dichiarazioni della controparte, delle difese sollevate in cause analoghe e delle decisioni e delle norme presenti nella biblioteca. Per ogni eccezione viene indicata la fonte; se non è possibile individuarla, ciò viene esplicitamente segnalato. Date, importi e documenti non menzionati nei fatti non possono essere inseriti nella bozza. I riferimenti non verificabili nella biblioteca vengono rimossi dal testo.
- La nota di preparazione è accessibile anche con un solo clic dalla riga "udienza programmata" nella scheda del fascicolo. Il file di preparazione può essere scaricato in formato PDF, DOCX o UDF e salvato nel fascicolo dell'ufficio.